눈물

雪と涙

 

降りしきっては

つもり

積もっては

溶ける

悲しみを潜って

雪は降る。

 

寒いあなたが好きです。

 

しかし

 

両手を合わせ、抱き締めても

私が濡れる。

 

あなたは涙です。

 

 

눈과 눈물

 

내리면

쌓이고

 

쌓이면

녹아 내리고

 

슬픔을 머금고

눈은 내립니다.

 

추운 그대가 좋습니다.

 

그러나

 

양손 모아 그대를 안아보지만

내가 젖어버립니다.

 

당신은 눈물입니다.