사랑
그대 입 맞추기를 원하니
그의 입맞춤의 사랑이 와인보다 낫도다.
그의 과일은 내입에 달구나.
임께서는 왼팔로는
나의 머리를 고이시고
오른팔로 나를 안아주시네
임이여, 그대는 어여쁘고 어여쁘다.
임이여, 그대는 어여쁘고 어여쁘다.
그대의 입술은 붉은 실 같고
너울 속 그대의 눈동자는
비둘기 같고
그대 입은 부드럽구나
그대의 가슴은 나리꽃 밭에서
풀 뜯는 한 쌍 사슴 같구나
그대 배꼽은 섞은 술이
고여있는 둥근 잔 같구나
그대 허리는 나리꽃을
두른 밀단 같구나
그대 가슴은 포도송이
그대 입은 가장 맛 좋은 포도주
비둘기야, 문을 열어다오
내 머리털에는 밤이슬이 가득하구나
사랑하는 이여, 오너라
포도나무에 순이 났는가
석류나무가 꽃을 피웠는지 확인하자
아가서 중에서(The song of Solomon)
- 영화 키핑멈에서 성공회 신부의 가슴에 열정을 불사르기 위해,
성경의 구절들을 골라, 좀 다르게 의역했네요.
아릇하게 표현된 것이 좋네요^^
출처 : 코리안아쉬람
글쓴이 : aklesa 원글보기
메모 :
'산문' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] Re:Re:예수, 공자를 만나다 23 : 글을 마치며 (0) | 2012.12.03 |
|---|---|
| [스크랩] Re:예수, 공자를 만나다 23 : 글을 마치며 (0) | 2012.12.03 |
| [스크랩] Re:견성성불 (0) | 2012.12.03 |
| [스크랩] 견성성불 (0) | 2012.12.03 |
| [스크랩] 맺는 말 samsara 13 (0) | 2012.12.03 |